Two sets of stairs, two different times,
one holding memories of yours,
one holding memories of mine.
As I walk between two worlds,
my memories flash back
to the day I was with you.
Food is memories,
each day is memories,
every corner of the house is memories.
Memories are my companion.
They comfort, sustain, raise me up.
They are my yesterday, today, and tomorrow.
With those memories
I walk on the stairs today,
knowing one day I will walk with you.
again.
나란히 선 두 계단,
함께 있지만 서로 나뉘어진 두 시간,
하나는 당신의 시간,
다른 하나는 나의 시간.
두 계단을 오르락 내리락,
어느새 나는 당신과 함께 서 있네.
당신과 함께 나누었던 음식들,
당신과 함께 울고 웃었던 많은 날들,
당신과 함께 찾았던 모든 장소들.
이제는 모든 것이
나의 어제,
나의 오늘,
나의 내일이 되었네.
그 날,
당신과 다시 만날 그 날을 손꼽아 고대하며,
나는 오늘도 이 계단을
추억의 손을 맞잡고
한 걸음 한 걸음 오르내리네.
Abide 