I see God in the sea. 

The sea embraces all people with arms wide open. 
White or yellow, 
straight or gay, 
believers or atheists, 
there is no difference,
as God loves all the people. 

The sea gives joy. 
Some enjoy swimming, 
some surfing, 
some simply looking out into the horizon,
but all found joy, 
as all who seek God find joy. 

The sea never changes. 
15 years ago or today,
summer or winter, 
early morning or late night,
it’s always there, 
as God remains the same. 

The sea is anew every day. 
Its rich colors,
its daily currents,
its wind and temperature,   
as God’s mercies are new every morning. 

The sea constantly comes to me. 
I was determined not to get wet today;
I found myself dipping my toe in it, 
feeling the wave that crashes, 
once, twice, and again and again.

It’s time to head home.
I feel it now that crashes over me,
wave after wave of God’s grace. 


바다와 하나님은 닮았다. 

바다는 그 넓은 팔로 모든 사람을 품어준다. 
서양인이든 동양인이든,
이성애자든 동성애자든,
유신론자든 무신론자든.
하나님께서 모든 사람을 사랑하시듯이. 

바다는 기쁨을 준다.
수영을 즐기는 사람,
파도타기를 하는 사람, 
망망한 수평선을 바라보는 사람. 
하나님께서 자신을 찾는 자들의 기쁨이 되어 주시듯이. 

바다는 변함이 없다. 
15년 전이나 오늘이나, 
한여름이나 한겨울이나,
이른 아침에나 늦은 저녁에나. 
하나님의 사랑이 영원하듯이. 

바다는 언제나 새롭다. 
바닷물의 빛깔도, 
파도의 높이도, 
바람과 구름과 해도. 
하나님의 자비가 아침마다 늘 새롭듯이. 

바다는 끊임없이 다가온다. 
오늘은 바닷물에 젖지 않으리라 다짐해 보지만, 
결국은 바지를 걷고 해변을 걷는 나를 발견한다. 
한 번, 두 번, 세 번,
끝없이 밀려드는 파도를 발 끝으로 느끼며.

오늘도 넘실넘실 파도처럼 밀려오는 
하나님의 은혜를 온 몸으로 느끼며
집으로 향한다.