There is a bird nest in my tree. 

I can't scare the bird away
because there is no "I" 
without the bird. 

With the bird
I know who I am. 

With the bird
I discover deep sorrow in me. 

I would be a weeping person
with the bird.


내 안에는
한 마리 새가 살고 있습니다. 

그 새를 쫓아내지 못하는 까닭은
나 자신이 없어지기 때문입니다. 

그 새로 인하여
나를 발견합니다. 

그 새로 인하여
하염없이 눈물을 흘립니다. 

눈물의 사람이 되렵니다. 
그 새와 함께.